- контактный телефон — +7 (927)-056-25-55
- электронная почта — avp-lingvo@mail.ru
Жила и работала в США.
Имеет квалификацию «Лингвист, переводчик».
Владеет английским, немецким, французским и испанским языками.
Работала в международном издательстве «Macmillan», в школе с углубленным изучением иностранного языка, частных учреждениях дополнительного образования для детей и взрослых, колледже и ВУЗах.
Обладает специальным призом жюри I Международного конкурса киноперевода «Вавилон V».
Является финалистом конкурса «Лучший преподаватель перевода учебного года 2020-2021» и финалистом II Международного конкурса киноперевода «Вавилон V».
Является членом Ассоциации преподавателей перевода.
Имеет благодарность за помощь в переводе субтитров для фильмов-участников ежегодного международного кинофестиваля Unknown Film Festival.
Переводила песни с русского на английский.
Обладает дипломом II степени XIII Всероссийского конкурса на лучшую методическую разработку «Методический потенциал российского образования — 2021».
Финалист II Международного открытого конкурса письменного перевода Университета «Синергия».
«Меня зовут Лидия. Моя любовь к английскому языку началась с изучения истории и легенд Великобритании. В школе я изучала французский и английский языки, в университете немецкий и испанский, но я поняла, что английский для меня больше чем просто предмет. Самые яркие события в моей жизни связаны с языком – работа в Америке, получение образования лингвиста и переводчика, соревнования во Франции, работа кинопереводчиком!
Я преподаю английский с 2014 года профессионально, но начинала учить детей с 2007 года. Мои ученики участвуют и побеждают в различных конкурсах и олимпиадах. Преподавание невероятно вдохновляет меня! Мне интересно работать как со взрослыми, так и с детьми: к каждому нахожу свой подход.
Давайте учить английский язык вместе!»